2008-03-01から1ヶ月間の記事一覧
ねむい。翻訳作業の難しいこと。今さらだけど、日本語の文書ではいろいろと端折っても意味が通じる（ことになっている）けど、これを英語にするとすべて明確にしないといけない。でもいろいろとはっきり物事を書くと、実は作者はそうはっきりと書かないこと…
ねむい。翻訳作業の難しいこと。今さらだけど、日本語の文書ではいろいろと端折っても意味が通じる（ことになっている）けど、これを英語にするとすべて明確にしないといけない。でもいろいろとはっきり物事を書くと、実は作者はそうはっきりと書かないこと…
