謹賀新年（feliz año nuevo）

新年明けました、おめでとうございます。

しかし、サラマンカは、スペインなのに（？）氷点下の寒波が襲っており、雪です。しかも、家は気まぐれに着いたり消えたりするセントラル・ヒーティングなので、凍えております。

一年の計は元旦にあり、ということで何か立派な抱負を記さなきゃと思いつつも、なかなか筆（キーボード）が進まないで８日になってしまいました。その間に、フランス（aix-les-bain）でのクリスマス、彼女が遊びに来てくれたり、三賢者（los reyes magos）の祝祭があったり、その後の大バーゲンがあったり、色々とありました。

さて、今年の抱負だけど、昨年は（留学後の半年）は反省点が多かったので、それらを改める一年にしたい。

・気を楽に。
・遠慮はいらない。

精神論ばかりという印象も否めないけれど、これらを胸に留めて行きたいと思います。

追記：今年に入ってからよくラジオを聞いていて。オサスナ（パンプローナ市）対バルセロナＦＣの中継を聞いてたら、解説者がOliver Atom（キャプテン翼（大空翼））について、話していて、なぜか知らないけれど、日本ではオリバーじゃなくて「翼」という名前だってことに気づいて、びっくりしているやりとりがあって、なぜか笑えた。