週末の翻訳の疲れがまだ取れていないのか、それともただの怠けか
１０時起床、１２時にやっとこそさ外出…
それでも観光バスに乗って一時間半 古水郷として名高い周荘（ジョウジュアン）へ。
江南地方は上海も含め大河「揚子江」により潤されており 湿地地帯。これが乾燥しており、今頃は黄砂という砂風に悩まされる北部：北京周辺と異なる。 この揚子江により作られた湿地地帯には縦に昔より運河も作られ、小さな水郷が点々と在る。そのひとつ観光地として有名な周荘は上海から一日何便もバスが出ているので、こんなに遅く起きても行けた。
小さな運河が往々の方向へ連なり、それを大小、形さまざまな眼鏡橋が道を作るさまは、イタリアのヴェニスの様だった。
