El estado de mi español

...está aún una mierda, o al menos, aún no ha llegado al punto que quería o esperaba al principio, cuando comenzaba mis estudios de este idioma. Verás, si lo ves dentro de algunos años o meses que no es lejos de la verdad.

Lo que me parece raro es que, según dicen muchos, mi español falta fluidez y rapidez. Éstas son características que nunca me faltaba, ni en ingles, japones, o incluso chino. Y te digo la verdad, me da verguenza que sea asi.

未だに流暢さに欠ける事に対するフラストレーションをスペイン語で書いてみた。

• part of Barak Obama's remarks on his way to the inauguration reads "an appeal not to our easy itnstincts but to our better angels"

if I could come up with phrases half as good...